1×06 Man on the Street
Premiéra: 20.3.2009
Sledovanost: 4.13 mil.
Režie: David Solomon
Scénář: Joss Whedon
Hrají: Eliza Dushku; Tahmoh Penikett; Olivia Williams; Fran Kranz; Harry Lennix; Enver Gjokaj; Dichen Lachman; Amy Acker; Reed Diamond; Miracle Laurie
Vedlejší role: Kevin Kilner; Liza Lapira; Mark A. Sheppard; Aisha Hinds; David Barry Gray; Patrick Stinson; Patton Oswalt
Paul Ballard nadále pokračuje ve svém vyšetřování kolem Dollhouse. Objeví podezřelé převody peněz na bankovních účtech. Firma webového magnáta Joela Mynora posílá na stejný účet stejnou sumu každý rok ve stejnou dobu. Ta doba je tu a Paul se za ním tedy chystá.
Echo se stává Rebeccou Mynorovou, manželkou Joela Mynora, který pro ně koupil nový dům, kam se vypravil i Paul Ballard. Paula setkání s Echo překvapí, stejně jako ochranka. Během souboje Paula s ochrankou Boyd odvádí Echo na zákrok. Mezitím v Dollhouse začíná Boyd vyšetřovat znásilnění Sierry, ze kterého je podezřelý Victor. Nachystá na útočníka past a ten se chytí. Adelle DeWitt dává útočníkovi na první ohled snadný úkol, během úkolu ale aktivuje spící loutku.
Paul se se svým vyšetřováním svěřuje Mellie. Po noci strávené s ní jde do čínské restaurace pro jídlo, tam na něj ale čeká Echo s novou osobností, která ho napadne. Po souboji plném kuchyňských nožů, pánví a talířů dostane Paul Echo na lopatky, ale nedokáže ji uhodit. Echo jeho zaváhání využije, ale neublíží mu. Místo toho u řekne o Dollhouse, protože uvnitř je člověk, který právě proto předělal její osobnost, když se Topher nedíval. Varuje ho před lidmi z Dollhouse a zároveň ubezpečí, že osoba, která mu poslala tento vzkaz ho bude znovu kontaktovat.
Otisky:
1. Rebecca Mynor
2. dívka, která varuje Paula
