1×04 Gray Hour
Premiéra: 6.3.2009
Sledovanost: 3.5 mil
Režie: Rod Hardy
Scénář: Elizabeth Craft a Sarah Fain
Hrají: Eliza Dushku; Tahmoh Penikett; Olivia Williams; Fran Kranz; Harry Lennix; Enver Gjokaj; Dichen Lachman
Vedlejší role: Liza Lapira; Anson Mount; Toby Leonard Moore; Mark Ivanir; Kevin Will; Sarah McElligott; Andrew Bowen
Echo se osvědčí jako skvělá porodní asistentka, její další úkol ale už nebude tak snadný. Její novou osobností je Taffy, která má spoustu vědomostí a schopností, potřebných k vloupání a krádeži uměleckých předmětů. Spolu s třemi muži vloupání provede, ale jeden z kompliců je zradí a s předmětem, pro který přišli uteče. Echo včas varuje Boyda, který je jí jako vždy nablízku. Boyd zrádce zastaví, ale netuší, že během jeho hovoru s Echo jí byla na dálku vymazána osobnost. Echo nyní netuší kdo je, ani kde je. Jeden z jejích kompliců se jí snaží pomoci násilím, druhý si s ní povídá. Díky přístrojům v Dollhouse Topher zjistí, co se stalo a spolu s Adelle DeWitt a Laurencem Dominicem začnou jednat. Osobnost Taffy nahrají Sieře a ta se Echo snaží pomoci, dává jí instrukce po telefonu.
Lubov navštíví agenta Ballarda u něj doma a chce ochranu před Borodinovými. Paul mu ji slibuje, ale místo toho se postará, aby o Lubovovi věděli všichni. Pokud se pokusí utéct ze země bude zadržen a Paul ho pak osobně přivede k Borodinovým.
Adelle DeWitt dá Topherovi podepsat papír. Topher si myslí, že ho propouští, ale Adelle ho ujistí, že mu zvyšuje bezpečnostní prověření, aby mu mohla svěřit další informace. Topher podepíše a dozvídá se, že Alpha není mrtvý, jak si myslel. Pravděpodobně by mohl stát za vymazáním paměti na dálku.
Otisky:
1. porodní asistentka
2. Taffy
